[日本語から英語への翻訳依頼] ●●●を$100に値引きして頂ければ、私は▲▲▲も購入する予定です。

この日本語から英語への翻訳依頼は cuavsfan さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

gollによる依頼　2012/09/11 00:59:05 閲覧 1042回

残り時間: 終了

コピー

●●●を$100に値引きして頂ければ、
私は▲▲▲も購入する予定です。

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/11 01:01:04に投稿されました

If you can offer a $100 discount on ●●● I plan on purchasing ▲▲▲ too.

gollさんはこの翻訳を気に入りました

★★★☆☆ 3.2/2

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/11 01:00:44に投稿されました

If you can sell me ●●● for $100, I will purchase ▲▲▲ as well.

gollさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

goll

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ●●●を$100に値引きして頂ければ、 私は▲▲▲も購入する予定です。