[日本語から英語への翻訳依頼] HonoluluのALOHA RAGで、親友のお洒落が大好きな弟へのお土産にあなたの描いたグラフックTシャツを選んでプレゼントしたら、とても喜ばれました...

原文 / 日本語

　HonoluluのALOHA RAGで、親友のお洒落が大好きな弟へのお土産にあなたの描いたグラフックTシャツを選んでプレゼントしたら、とても喜ばれました。ありがとう！

翻訳 / 英語

I bought a T-shirt with your graphic at ALOHA RAG in Honolulu to my best friend's brother, who liked to be stylishly dressed. They were very delighted with my present. Thanks!

翻訳 / 英語

I gave the brother of my best friend the T-shirt on which you graphic is at ALOHA RAG in Honolulu.

As he thanked me a lot, I also thank you!