[日本語から英語への翻訳依頼] お疲れ様パーティーへのお誘いです。 みんなで納涼船に乗りながらもんじゃを食べたいと思います。 当日は18:30に新木場駅に集合してください。

Original text

お疲れ様パーティーへのお誘いです。
みんなで納涼船に乗りながらもんじゃを食べたいと思います。
当日は18:30に新木場駅に集合してください。

翻訳 / 英語

You are invited to a thank you party.
Let`s eat monja on a pleasure boat together.
Please meet on the day at 18.30 at Shinkiba station.

翻訳 / 英語

I would like to invite you to my 'thank you' party.
I'm thinking about holding the party on a boat. On the boat we can all enjoythe cool of the evening and eat Monja.
Please assemble on the day of the party at Araki Station at 18:30.

ichi_style1- 11年以上前
駅の名前はShinkibaに変えた方はいいです。新木場の「場」を見落としました。ごめんなさい。