[Translation from Japanese to English ] Thank you for your proposal. I saw this item listed on ebay at $47.64, but ...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , y_y_jean , safieramaya ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kouta at 08 Sep 2012 at 14:00 950 views

Time left: Finished

Copy

ご提案ありがとう。
この商品はebayで47.64$ありましたが、さらなる値引きを希望します。
アマゾンストアのURL見れませんでした。
何か他に方法はありませんか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Sep 2012 at 14:04

Thank you for your proposal.
I saw this item listed on ebay at $47.64, but would like to get it at lower price.
I could not see the URL of Amazon store.
Is there any other means?

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Sep 2012 at 14:06

Thanks you for the proposal.
This product was $47.64 on eBay but I would like a further discount.
I could not access the URL on amazon store.
Is there any other alternative solution?

Review

★★★☆☆ 3.2/2

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Sep 2012 at 14:13

Thank you for the suggestion. This product is 47.64$ on eBay and we hope for further discount. I did not see the URL of Amazon Store. Is there any other way?

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your proposal. I saw this item listed on ebay at $47.64, but ...

Client

Log In