[Translation from Japanese to English ] I am back in Japan now and so I cannot attend that event. Thank you for co...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , mattp ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Sep 2012 at 10:47 8824 views

Time left: Finished

Copy

もう日本に戻って来ています。
なので、そのイベントには参加できません。
連絡ありがとう。

Rating 61

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Sep 2012 at 10:51

I am back in Japan now and so I cannot attend that event.

Thank you for contacting me.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Sep 2012 at 10:54

I am in Japan, so I can't make it to the event.
Thank you for the information.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am back in Japan now and so I cannot attend that event. Thank you for co...

Client

Log In