返信ありがとうございます。
返信が遅くなりすいません。
私はノーマルショップをやらないのでご安心ください。
価格はあなたがebayに掲載している通常商品価格から常に12%値下げした価格で考えていい？
そうであればうれしい。
いきなりにも関わらず対応してくださったことに大変感謝をしているので、近日中に私が購入したいリストをメールでお送りします。
リストは下記の方法で送ります
商品名 定価 値引単価 ebayIDナンバー
上記の並びであなたに伝えます。
メールの件名は「購入希望品」で送ります。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/07 14:02:56に投稿されました
Thank you for your reply.
Sorry that my reply was late.
I will not stop using Normal Shop, so don't worry.
Can I think of the price as being 12% less than that listed on eBay?
I hope that's the case.
Thank you very much for working with me despite the suddenness of the situation. In the next few days I'll send you a list of the items I want to buy. I will send the list using the format below.
Item Name Displayed Price Discounted Price eBay ID Number
I will send you the list in an email with subject line "Items I wish to purchase."
Sorry that my reply was late.
I will not stop using Normal Shop, so don't worry.
Can I think of the price as being 12% less than that listed on eBay?
I hope that's the case.
Thank you very much for working with me despite the suddenness of the situation. In the next few days I'll send you a list of the items I want to buy. I will send the list using the format below.
Item Name Displayed Price Discounted Price eBay ID Number
I will send you the list in an email with subject line "Items I wish to purchase."
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/09/07 14:26:10に投稿されました
Thank you for your reply.
I'm sorry for late reply.
Please feel easy that I do not do a normal shop.
May I consider the price at 12% reduced from the commodity price that is always of you are usually posted on ebay?
I'm glad if it's right.
Since it is appreciating having corresponded despite the sudden, I will send the list which I would like to purchase within a few days by e-mail.
A list will be sent by the following method.
Brand name Price Discount unit price ebayID number
I tell you along the above.
The subject name of e-mail will be sent in " wishing purchase products".
I'm sorry for late reply.
Please feel easy that I do not do a normal shop.
May I consider the price at 12% reduced from the commodity price that is always of you are usually posted on ebay?
I'm glad if it's right.
Since it is appreciating having corresponded despite the sudden, I will send the list which I would like to purchase within a few days by e-mail.
A list will be sent by the following method.
Brand name Price Discount unit price ebayID number
I tell you along the above.
The subject name of e-mail will be sent in " wishing purchase products".
