[英語から日本語への翻訳依頼] 先日のご注文に関しまして、American Musical Supplyの信用審査部にご連絡ください。この件についてあなたと連絡がとれるまで、ご注文の商品...

Original text

Please contact the Credit Department at American Musical Supply
in regard to your recent order. We cannot ship your order until
we are able to contact you about this matter.

Thank you!

翻訳 / 日本語

先日のご注文に関しまして、American Musical Supplyの信用審査部にご連絡ください。この件についてあなたと連絡がとれるまで、ご注文の商品を発送することができません。

よろしくお願いします！

翻訳 / 日本語

あなたの最近の注文についてAmerican Musical Supplyのクレジット部門に問い合わせてください。
この問題についてあなたにコンタクトが取れるまで、あなたの注文を発送できません。

どうもありがとう。

翻訳 / 日本語

近日ご注文いただきました件に関して、American Musical Supply の審査部へ連絡をお取りください。
この件について我々があなたに連絡が取れるまで、ご注文の品をお送りすることができません。

ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

最近の注文に関してましては、アメリカ音楽供給審査部にご連絡をお願いいたします。
この問題に関して、そちらより連絡が確認できるまでは、注文頂いた物の出荷はいたしません。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

ご注文の商品については、American Musical Supplyのクレジット部門までご連絡ください。
この件につきまして、お客様からのご連絡をいただくまで、商品の発送はできかねます。
よろしくお願いいたします。