[Translation from English to Japanese ] Unless GoPro puts in more stupid rules, I can get 100 for that price.

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken , yamikuro3 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kouta at 05 Sep 2012 at 23:35 1433 views

Time left: Finished

Copy

Unless GoPro puts in more stupid rules, I can get 100 for that price.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Sep 2012 at 23:48

GoProがもっとくだらないルールを導入してしまう前に、私はその価格で100個入手できる。

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Sep 2012 at 23:48

ゴープロがさらに馬鹿げた規則を作らない限り、その値段なら100個入手出来ます。

Review

★★★★☆ 4.0/2

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Sep 2012 at 23:40

GoProがふざけたルールを加えない限り、１００（ドル？）で手に入れられます。

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

sweetnaoken- about 12 years ago
ごめんなさい、”１００”は個数でした。”その値段で、１００個手に入れられます。”に変更お願いします。

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Unless GoPro puts in more stupid rules, I can get 100 for that price.

Client

Log In