こちらの商品ですが、アメリカの転送業者から、
日本に輸出を出来ないと連絡が有りました。
商品を返品したいのですが、
どのように手続きをすれば良いでしょうか？
商品は、配送業者の手元にあります。
発送元のアマゾンに問い合わせているので、
48時間程待ってもらえないですか？
返品したい旨を伝えています。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/09/05 21:22:03に投稿されました
According to an American forwarding company, the item cannot be imported to Japan.
I'd like to return the item and I was wondering how I could do it.
The item is at the hands of the forwarding company.
Currently I'm contacting Amazon, the provider of the item.
Could you wait about 4 hours?
I told them that I'd like to return the item.
I'd like to return the item and I was wondering how I could do it.
The item is at the hands of the forwarding company.
Currently I'm contacting Amazon, the provider of the item.
Could you wait about 4 hours?
I told them that I'd like to return the item.
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/05 21:36:16に投稿されました
I have heard from the American courier company that this item can not be exported to Japan.
I would like to return the item. What steps should I take to do this?
The shipping company currently has the item.
I am now talking to Amazon, who dispatched the item, so could you wait for about 48 hours?
I will let Amazon know that I wish to return the item.
I would like to return the item. What steps should I take to do this?
The shipping company currently has the item.
I am now talking to Amazon, who dispatched the item, so could you wait for about 48 hours?
I will let Amazon know that I wish to return the item.
★★☆☆☆ 2.4/1
What`s wrong with this? Feedback please