[Translation from Japanese to English ] I used GoogleWallet to purchase "○○○”. What is the current status of my or...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( thi_ , mattp , risshuu_7 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by beringer1226 at 04 Sep 2012 at 08:24 1171 views

Time left: Finished

Copy

私はGoogleWalletをつかって"○○○”を購入しました。

現在、注文番号”○○○”はどのような状態ですか？

注文をしてから、かなり時間が経ちますが連絡がこないので、注文をキャンセルします。

GoogleWalletの注文ステータスをキャンセルにして下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2012 at 08:31

I used GoogleWallet to purchase "○○○”.

What is the current status of my order (number "○○○”)?

Since it has been quite a while since I ordered, and I have heard nothing from you, I am canceling my order.

Please set the order status to "canceled" in GoogleWallet.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2012 at 08:32

I have ordered "○○○” and paid by GoogleWallet.
I would like to know status of order number "○○○”.
It's been a long time since I placed order, but still no email, so I would like to cancel this order.
Please cancel my order.

Review

★★★☆☆ 3.2/2

Rating 61

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Sep 2012 at 08:35

I bought ... using Google Wallet.
What is the current status of order number ......?
Its been a long time since I placed my order, but I still havn`t heard anything from you.
Please can you change the order status on Google Wallet to cancelled.

Review