[英語から日本語への翻訳依頼] ですが、時々いくつかの商品がフィルターを通ってしまう可能性がありますので、必要ない商品の購入をしないように必ず二重チェックをしてください。 この情報...

備考

続きの文章です。

Original text

However, it is possible that our filters will sometimes let a few items through so make sure you’re always double checking the items to stop unwanted purchases.

I hope this information is useful.

We appreciate your time and understanding.

翻訳 / 日本語

ですが、時々いくつかの商品がフィルターを通ってしまう可能性がありますので、必要ない商品の購入をしないように必ず二重チェックをしてください。

この情報がお役に立てば幸いです。

お時間およびご理解いただきありがとうございます。

翻訳 / 日本語

しかしながら、弊社のシステムは多少の品目を見逃してしまうことがございます。　必要でない商品の購入を避けるために、必ず品目の確認を、再度お願い申し上げております。

この回答が、お役に立ちますことを願っております。

ご理解と大切な時間を、お割き頂きましたことに感謝いたします。