[Translation from Japanese to English ] If you can send your items without A, please cancel A from my order. I will ...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( knhrkbys ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by mahalo4 at 02 Sep 2012 at 01:27 2100 views

Time left: Finished

Copy

A以外をすぐに発送していただけるのであれば今回の注文からAは外してください。
Bについてはあなたの許可が出るまでは販売しませんが、取り急ぎCが付いたモデルを1つ購入したいと思います。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Sep 2012 at 01:36

If you can send your items without A, please cancel A from my order.
I will not sell B until you permit it. I want to purchase one of the model equipped with C.

Review

mattp- almost 12 years ago
one of the models / a model

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Sep 2012 at 02:16

If you'll send things except A, please cancel A this time.
I won't sell B without the permission of you, but I'll buy a B accompanied by C as soon as possible.

Review

★★★★☆ 4.0/1

mattp- almost 12 years ago
you dont need "the" before permission. "If you can send everything except A"