[Translation from Japanese to English ] Hello, thank you for your email. As for the signature, there is someone who ...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , sweetnaoken , katrina_z , greentree , tixyari , yuto2 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hiro2012 at 01 Sep 2012 at 13:19 1264 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは、メールありがとうございます。
サインの件、していただける方がいらっしゃいますので大丈夫です。
宜しくお願いします。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Sep 2012 at 13:25

Hello, thank you for your email.
As for the signature, there is someone who can do it so its fine.
Thank you very much.

hiro2012 likes this translation

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Sep 2012 at 13:30

Thank you for your mail.
There is no need to worry about signature. We have someone who can sign.
Thank you.

hiro2012 likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Sep 2012 at 13:26

Hello,
Thank you for your e-mail.
I found someone who can sign; therefore, we are all good!
Thank you very much in advance.

hiro2012 likes this translation

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Sep 2012 at 13:29

Good afternoon. Thank you for sending me an e-mail.
I found a person who gives me his sign. So it's OK.

I look forward to the continued enjoyment of your favor.

hiro2012 likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Sep 2012 at 13:32

Hello, thank you for your mail.
There is no problem for signature, because we have a person who signs.
Best regards,

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Sep 2012 at 13:35

Hello, thank you for the e-mail.
There is someone able to sign in relation to the engagement, so it will be fine.
Thank you for your continued support.

hiro2012 likes this translation

Review