[英語から日本語への翻訳依頼] ごめんなさい。 確認ですが、あなたはaventador J yellowを１点ご希望ですか？ それともaventador J yellowを4点ご...

Original text

Sorry


To make sure I am clear
You want one aventador J yellow
Or
Four aventador J yellow


Please make clear
And I will ship this with the three 1/18 tomorrow

翻訳 / 日本語

ごめんなさい。

確認ですが、あなたはaventador J yellowを１点ご希望ですか？
それともaventador J yellowを4点ご希望ですか？

正確な個数をお知らせください。
明日これと1/18を3点発送致します。

翻訳 / 日本語

すいません

再度明確にさせて頂きたいのですが
お客様が所望されているのはaventador J yellowを１つ、もしくは４つでしょうか？

お手数ですが、明確にお教え下さい。
ご連絡頂ただければ、明日1/18を３つと共にお送りいたします。