Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Audit Focus is a unique service that lets insurers review 100 percent of thei...

This requests contains 665 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( junnyt , ypsilon , zhizi ) and was completed in 11 hours 32 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Jun 2010 at 05:22 2188 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Audit Focus is a unique service that lets insurers review 100 percent of their recently issued policies for excess mortality risk. All other approaches to underwriting audit, quality control and risk management must extrapolate findings based on a random sample.

zhizi
Rating 68
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2010 at 15:54
Audit Focusはユニークなサービスです。このサービスは、保険会社の超過死亡リスクに関し最近発行された保険約款をすべて再検討するものです。保険業者の監査、品質管理及び危機管理に対するその他すべての取り組みについては、無作為に抽出したデータをもとに推定しなければなりません。
ypsilon
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2010 at 05:48
監査フォーカスは保険会社が最近発行した超過死亡リスク政策を100%確認する事が出来るユニークなサービスです。
引受監査の他の全てのアプローチ、品質管理及びリスク管理は所見をランダムサンプルに基づいて推測する必要があります。
ypsilon
ypsilon- over 14 years ago
訂正:確認する事が出来る → 確認する事を可能にする
junnyt
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2010 at 16:44
Audit Focusは、過剰な死亡リスクに対して最近発表された方針の全てを、保険業者が再検討できる独自のシステムです。会計検査の引き受け、品質管理、そしてリスク管理に対するこの他の全ての取り組みは、無作為標本を元に推測による分析に違いないのです。
Original Text / English Copy

By incorporating specifically identified laboratory results from Heritage Labs, Audit Focus is able to provide clearer insights into business exceptions and risk concentrations across every risk class to help fine tune underwriting performance. Audit Focus enhanced with lab data from Heritage Labs provides insurers with a sharper picture than previously possible, particularly for preferred risks.

zhizi
Rating 68
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2010 at 16:05
Heritage Labs社の研究結果であると明確に確認されたデータを具体化することで、Audit Focusは商取引の特例やすべてのリスク段階におけるリスクの集中に関し、より明確な識見を提供し、保険会社の業績微調整のお手伝いをすることができます。Audit FocusはHeritage Labs社の研究データによって改良され、特に優先リスクに関しては、保険会社に対し従来よりもはっきりした全体像を提供することができます。
ypsilon
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2010 at 06:27
ヘリテージ・ラブズの具体的な識別実験結果を組み込むことにより、監査フォーカスは引受業務遂行の微調整を助けるべく、全体的にあらゆるクラスのリスクからビジネスの例外及びリスク集中に対してより明確なビジョンを提供することができます。
監査フォーカスはヘリテージ・ラブズの研究データによって補強され、保険会社に対して、特に優先リスクに対して従来よりも明瞭な眺望を提供します。
junnyt
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jun 2010 at 16:54
Heritage Labsの研究成果と同一のものを具現化することで、Audit Focusはビジネスにおける例外や、あらゆるリスクレベルの中で特定のリスクが集中することに対し、よりはっきりとした見識を提供し、引受業務の業績を微調整する手助けをしてくれます。

Heritage Labsで得られた検査値に基づき精度を高められたAudit Focusによって、保険業者はこれまで以上に鮮明に、特に優先されるリスクをイメージすることができるようになります。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime