[日本語から英語への翻訳依頼] このプレートセットについて質問があります。 このプレートセットの詳しいコンディションを教えて下さい。 また、私はプレートのもう少し詳しい写真を確認したいで...

Original text

このプレートセットについて質問があります。
このプレートセットの詳しいコンディションを教えて下さい。
また、私はプレートのもう少し詳しい写真を確認したいです。
特に、これらの作られた年代を詳しく知りたいので、裏側にあるマークの写真を送っていただけませんでしょうか。

翻訳 / 英語

I have a question about this plate set.
Could you please tell me more about the condition of this plate set?
And I'd like to see some pictures of the plates that are a little more detailed.
I'd especially like to know when these were made so could you take a picture of the mark that's on the back of them?

翻訳 / 英語

I have a question in regard to this plate set.
Could you tell me more details about its condition?
Also, I'd like to see some pictures for more details.
Especially, I'd like to know when it's made, so please send me a picture that shows the mark on the bottom.
Thank you.