[英語から日本語への翻訳依頼] 神はどうなんだよ。もし彼が現代に生きていたら絶対無神論者になってるはずだ。 なにせ、糞がエアコンに盛大に体当たりするようなふざけた世界だからね。

原文 / 英語

What about God? If He were alive today, God would have to be an atheist, because the excrement has hit air-conditioning big time, big time.

翻訳 / 日本語

神はどうなんだよ。もし彼が現代に生きていたら絶対無神論者になってるはずだ。
なにせ、糞がエアコンに盛大に体当たりするようなふざけた世界だからね。

翻訳 / 日本語

神についてはどうだろうか？もし今も神がいるなら、きっと無神論者になっているに違いない。なぜならあまりにひどいことが空気中に充満しているからだ。（意訳：世界にはあまりにひどいことがありすぎるからだ）

翻訳 / 日本語

神様ってなに？
仮に神様が今日生きていたとすれば、繰り返されるこの長い時間の中で浮遊している大便にあたるだろうが、それがないということは神様は無神論であるということをほのめかしていることになる。