[日本語から英語への翻訳依頼] 何故彼の写真が不道徳なのか？何故彼のfacebookのアカウントが止められそうになっているのか私には理解できません…

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん cuavsfan さん 3_yumie7 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 58文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

kakuunohitoによる依頼　2012/08/28 12:56:03 閲覧 1385回

残り時間: 終了

コピー

何故彼の写真が不道徳なのか？
何故彼のfacebookのアカウントが止められそうになっているのか
私には理解できません…

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/28 13:00:31に投稿されました

I can not understand why his photos are immoral and why his facebook account is to be stopped.

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/28 13:00:12に投稿されました

Why was his picture deemed indecent?
Why was his Facebook account frozen?
I don't understand...

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/28 13:07:05に投稿されました

Why his photogragh is immoral?
Why his account of facebook is going to be suspended?
I can't work it out.....

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

kakuunohito

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 何故彼の写真が不道徳なのか？ 何故彼のfacebookのアカウントが止められそうになっているのか 私には理解できません…