Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, Please email my director of sales Mike at msimmons (@) universalmania...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoggie ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kouta at 28 Aug 2012 at 09:59 688 views
Time left: Finished

Hello,

Please email my director of sales Mike at msimmons (@) universalmania (.) com
He can assist you with price adjustments and quantities.

Thank you

yoggie
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 28 Aug 2012 at 10:03
こんにちは。

セールス部門の私の上司、Mike、msimmons (@) universalmania (.) com、までメールを送ってください。
彼が、価格の調整、品質について担当をさせていただきます。 

ありがとうございます。 
[deleted user]
Rating 36
Translation / Japanese
- Posted at 28 Aug 2012 at 10:03
こんにちは、

販売担当者のマイクのメールアドレスmsimmons (@) universalmania (.) comへメールを送ってください。
彼が価格や数量の調整をお手伝い致します。

宜しくお願いします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime