[英語から日本語への翻訳依頼] ebayの他のお客様からすでに$1300のオファーを受けています。もし、あなたがオファーを出したいのであれば、喜んで検討させていただきますので、あなたのオ...

Original text

I have already been offered $1300 from another ebay customer so if you would like to make an offer I would be happy to consider it and do a buy it now based on your offer.
Thank you so much for your email and I await your reply. Plus it would ship quickly to Sarasota since I am just down the road near Brandon, Fl outside of Tampa, Fl.

翻訳 / 日本語

ebayの他のお客様からすでに$1300のオファーを受けています。もし、あなたがオファーを出したいのであれば、喜んで検討させていただきますので、あなたのオファーに基づいて Buy It Now オプションで購入してください。
メールをくださって本当にありがとう。お返事お待ちしています。それと、私は現在、フロリダ州Tampa近郊のBrandonの近くにいるので、Sarasotaに配達されるのはすぐだと思います。

翻訳 / 日本語

すでに他のebayのお客様から1300ドルのオファーを受けていますので、もしあなたがオファーをしたいのであれば喜んで考えさせて頂き、そのオファーの内容によって買うか決定します。
メールありがとうございます、お返事お待ちしています。さらにフロリダのTampa郊外Brandonの近くの道にいますので、Sarasotaにすぐに出荷できます。