conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I see your list now. The Nike I cann...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I see your list now. The Nike I cannot get for sure - not a Nike dealer. I ...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , takumisteven ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kouta at 27 Aug 2012 at 22:24 600 views
Time left: Finished

I see your list now. The Nike I cannot get for sure - not a Nike dealer. I will look into the rest today.

Thanks,
David

3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Aug 2012 at 22:27
今はあなたのリストが読めます。私共はNikeのディーラーではありませんので、Nikeについては確約できません。あとは本日検討させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
David
Review
★★★★☆ 4.0/1
takumisteven
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 27 Aug 2012 at 22:29
いまリストを見たよ。　ナイキのやつは確実に無理だね。　ナイキにディーラーじゃないんだから　　残りも今日見てしまうね。

David
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime