conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チ...
Finished

[Translation from Japanese to Indonesian ] 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チケットの管理 イベントの詳細 イベントに参加する QRコードチケットを送る イベ...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( morichy ) and was completed in 11 hours 33 minutes .

Requested by er_owner at 27 Aug 2012 at 13:36 2496 views
Time left: Finished

招待状
必須
任意
イベント情報を編集する
メール招待状を作成する
販売チケットの管理
イベントの詳細
イベントに参加する
QRコードチケットを送る
イベントの評価はこちら
申込内容の詳細
申込チケットの詳細

morichy
Rating 53
Translation / Indonesian
- Posted at 28 Aug 2012 at 01:09
Surat undangan
Wajib
Sesuai dengankeinginan
Mengedit informasi event
Membuat surat undangan email
Mengurus tiket yang dijua
Mengirim tiket kode QR
Di sini tntuk menilai event
Perincian info administrasi
Perincian tiket yang telah diapesan
Review
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 51
Translation / Indonesian
- Posted at 27 Aug 2012 at 20:52
surat undangan
wajib
secara bebas-pilih
mengedit informasi acara
membuat undangan email
Pengelolaan penjualan tiket
perincian acara
Ikut serta dalam acara
mengirim tiket untuk QR Code
Evaluasi terhadap acara itu di sini
Rincian tentang pemesanan
Rincian tentang pemesanan tiket
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime