Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チケットの管理 イベントの詳細 イベントに参加する QRコードチケットを送る イベ...

Original Texts
招待状
必須
任意
イベント情報を編集する
メール招待状を作成する
販売チケットの管理
イベントの詳細
イベントに参加する
QRコードチケットを送る
イベントの評価はこちら
申込内容の詳細
申込チケットの詳細
morichy
Translated by morichy
Surat undangan
Wajib
Sesuai dengankeinginan
Mengedit informasi event
Membuat surat undangan email
Mengurus tiket yang dijua
Mengirim tiket kode QR
Di sini tntuk menilai event
Perincian info administrasi
Perincian tiket yang telah diapesan
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$8.37
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
morichy morichy
Starter
インドネシア語能力検定 B級
インドネシア語検定 570点

在外公館での翻訳業務経験有り。
現在、車のシート設計分野で通訳として勤めています。
...
Contact

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

10営業日以内に全額返金されます。 受注後のキャンセル・返金について 相手が受注後はキャンセル・返品はできません。 ただし、受注されたものの納品が一切ない、受注者との連絡が一切取れないなどの場合は、vi@vites.jp までご連絡ください。 スタッフが確認後、返金処理をさせて頂きます。 返金方法について Google Checkout 上でのキャンセル・返金処理となります。 Google Checkout の返金については-Google Checkout購入者 ヘルプ-をご覧ください。
Japanese → Indonesian
いいさ～　お前の消えてるのはなんか俺の後悔じゃねんだ！！お前が消えちゃったのは俺の命の終わりじゃねんだ！！あそこに俺が待ってるものまだ多い！お前の存在は僕だけにいるものじゃねんだ！！覚えとけ！！＞＿＜
Japanese → Indonesian
無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定 さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載 デコもブレンドも完全無料です 機能紹介 デコ機能 レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能 見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能 自由に書けるペン機能 文字を入力して配置できるテキスト機能 キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能
Japanese → Indonesian
まじょっこフライト 高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。 新感覚！完全無料の360度回転シューティングゲーム！ 空飛ぶホウキにまたがって、夜空を舞台に魔女っ娘が悪魔退治！ 操作は簡単。 タップして旋回するだけ！ 画面外から現れる敵の攻撃をかわし、魔法を当ててやっつけよう。 ４つの魔法を使いこなせるかが勝利の鍵だ！ 気軽に遊べるモードから、がっつり激ムズモードまで、幅広い難易度設定。 さらに、スコアランキング機能を搭載。
Japanese → Indonesian

morichy's Public Translations

Lowongan untuk yang belajar bahasa jepang
Menaikan kemampuan bahasa jepang anda sambil menerjemah di Conyac
Japanese → Indonesian
jumlah funs telah lewat 100,000 orang.
terima kasih atas pendaftaran funsnya.
Japan port akan menyampaikan informasi tempat terkenal, onsen dan makanan dll.

terima kasih telah tumbus 100,000 funs!
Japanese → Indonesian
jika tidak terlampir di wijed, mohon restart HP anda.
Japanese → Indonesian

morichy's Services

文字起こし、翻訳を承ります
$13.00 per hour
Simple Tasks & Others / Other