conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] 招待状 必須 任意 イベント情報を編集する メール招待状を作成する 販売チケットの管理 イベントの詳細 イベントに参加する QRコードチケットを送る イベ...

Original Texts
招待状
必須
任意
イベント情報を編集する
メール招待状を作成する
販売チケットの管理
イベントの詳細
イベントに参加する
QRコードチケットを送る
イベントの評価はこちら
申込内容の詳細
申込チケットの詳細
morichy
Translated by morichy
Surat undangan
Wajib
Sesuai dengankeinginan
Mengedit informasi event
Membuat surat undangan email
Mengurus tiket yang dijua
Mengirim tiket kode QR
Di sini tntuk menilai event
Perincian info administrasi
Perincian tiket yang telah diapesan
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$8.37
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
morichy morichy
Starter
インドネシア語能力検定 B級
インドネシア語検定 570点

在外公館での翻訳業務経験有り。
現在、車のシート設計分野で通訳として勤めています。
...
Contact

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

日本国外からのご利用の場合、無料チケットのみご登録いただけます。 QRコードチケットを送る イベントの評価はこちら
Japanese → Indonesian
LINE IDをコピーしました。 LINEを開く タイムライン ひまなう！ 友だちを募集しよう！ コメントを書いて友だちを募集しよう！ 何も入力せずに投稿すると「ひまなう！」とタイムラインに表示します。 キーボードを閉じる プロフィール設定 プロフィール写真の変更 ニックネーム(必須) 都市名（例：東京都　GPSボタンタップで位置情報取得） 生年月 性別（必須） 男 女 プロフィール 保存 スキップ 有り 無し さがす 検索対象が見つかりませんでした。 年代 写真 ニックネーム 10歳代
Japanese → Indonesian
【株式会社XXX様】海外の投資家から資金調達しませんか？ 私たちは、日本、中国、アメリカ、イギリス、シンガポールの投資家とのコネクションを持つ、資金調達アドバイザーです。 私たちが繋がっている投資家が御社への投資に興味を持っており、合計で10億円程度の資金調達ができる可能性があると考えています。 海外の投資家から資金を調達し、それを起点にビジネスを拡大していきませんか？ ご興味のある方は、下記のリンクからお気軽にミーティングをご予約ください。
Japanese → Indonesian
江副校長によるポイントを押さえた短い文法解説動画、学んだ文法がどのような場面で使われるのかを具体的に示すシーン会話動画、その文法を理解したかどうかチェックできる理解度クイズなどで構成された「学習サイト (LMS)」です。 学習を進めていく上で疑問が出てきた場合は、学習サイト上で質問することができ、日本語講師から回答が得られます。
Japanese → Indonesian

morichy's Public Translations

Lowongan untuk yang belajar bahasa jepang
Menaikan kemampuan bahasa jepang anda sambil menerjemah di Conyac
Japanese → Indonesian
jumlah funs telah lewat 100,000 orang.
terima kasih atas pendaftaran funsnya.
Japan port akan menyampaikan informasi tempat terkenal, onsen dan makanan dll.

terima kasih telah tumbus 100,000 funs!
Japanese → Indonesian
jika tidak terlampir di wijed, mohon restart HP anda.
Japanese → Indonesian

morichy's Services

文字起こし、翻訳を承ります
$13.00 per hour
Simple Tasks & Others / Other