[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはいつになったら私の荷物を出荷するのですか？ このまま何も連絡がなければfeedbackに書きます。 すぐに商品を発送して、連絡をしてください。 今...

Original text

あなたはいつになったら私の荷物を出荷するのですか？
このまま何も連絡がなければfeedbackに書きます。
すぐに商品を発送して、連絡をしてください。
今日中まで待ちます。

翻訳 / 英語

When will ship my package?
If you don't respond me I'll write on your feedback.
Please send the shipment ASAP and respond to my emails.
I'll wait for your response today only.

翻訳 / 英語

Could you please tell me when you are going to ship my package?
If I don't get a response from you I am going to write my experience in the "feedback" section.
Please immediately send the product to me and get in touch with me.
I will wait until end-of-day today for your response.

翻訳 / 英語

When do you send boxes to me?
If you keep not to contact with me, I'll write on facebook.
Send goods to me right now and contact me.
I'll wait at the end of today.

翻訳 / 英語

When in the world are you going to ship my purchase to me?
I'm going to write about it on Facebook unless I hear from you.
Please ship them immediately and inform me.
I'll wait for you by the end of today.