[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはいつになったら私の荷物を出荷するのですか? このまま何も連絡がなければfeedbackに書きます。 すぐに商品を発送して、連絡をしてください。 今...

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん cali_osaka さん ayami さん oshumaimai さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

koutaによる依頼 2012/08/22 11:28:40 閲覧 1751回
残り時間: 終了

あなたはいつになったら私の荷物を出荷するのですか?
このまま何も連絡がなければfeedbackに書きます。
すぐに商品を発送して、連絡をしてください。
今日中まで待ちます。

When will ship my package?
If you don't respond me I'll write on your feedback.
Please send the shipment ASAP and respond to my emails.
I'll wait for your response today only.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。