Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. わかりました。 迷惑かけてすみません。 ではSeiko Solar Chr...
Finished

[Translation from English to Japanese ] わかりました。 迷惑かけてすみません。 ではSeiko Solar Chronograph Diver 200m SSC017P1 を二個購入したいです。...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kouta at 22 Aug 2012 at 00:16 694 views
Time left: Finished

わかりました。
迷惑かけてすみません。
ではSeiko Solar Chronograph Diver 200m SSC017P1
を二個購入したいです。
いくらか値引きしていただけませんか？

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 22 Aug 2012 at 00:21
I see. I'm sorry to bother you.
then I'd like to buy 2 Seiko Solar Chrinograph Diver SSC017P1.
Could you give me a discount?
Review
sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 22 Aug 2012 at 00:20
I understand.
I'm sorry to put you to so much trouble.
Then, I'd like to purchase two of Seiko Solar Chronograph Diver 200m SSC017P1.
Could you please give me some discount?
Thank you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime