[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは インボイスを受け取りましたが、送料が高すぎます。 ＄40.65は、日本までの送料です。 アメリカ・フロリダまでの送料は＄9.05と記載して...

Original text

こんにちは

インボイスを受け取りましたが、送料が高すぎます。
＄40.65は、日本までの送料です。

アメリカ・フロリダまでの送料は＄9.05と記載しています。

＄59.00　+　＄9.05　＝　合計金額　＄68.05　　

金額の変更をお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,

I received the invoice, but the shipping fee is too expensive.
$40.65 is the fee for shipment to Japan.

It is described that the shipping fee to Florida, USA is $9.05.

＄59.00　+　＄9.05　＝　total　＄68.05

Please amend the price in the invoice.

翻訳 / 英語

I have received the invoice, but shipment fee is too high.
$ 40.65 is the shipment fee to Japan.

Postal fee to Florida, US is $ 9.05 as described.

$ 59.00 + $ 9.05 = total amount $ 68.05

Please change the amount.

翻訳 / 英語

Hello.
I have recieved the invoice, but the shipping cost is way too expensive.
$40.65 is the shipping cost to Japan.

It is written that The cost to Florida in USA is $9.05.

$59.00 + $9.05 = Total cost $68.05.

I kindly request to change the amount.