conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are aiming for the world where "ev...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are aiming for the world where "every programmer enjoys programming and pr...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , natsukio ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by kony at 18 Aug 2012 at 19:23 803 views
Time left: Finished

私たちは、「プログラマの誰もが楽しくプログラムを書いて、いろんなモノを生み出すことができる世界」の実現を目指しています。

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2012 at 19:42
We are aiming for the world where "every programmer enjoys programming and produce all sorts of things".
kony likes this translation
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2012 at 19:54
Our goal is to creat the world where all programmers enjoy programming to produce various kinds of item.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime