[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you so much today. It was truly helpful. I regret that my stay this ti...

原文 / 英語

今日は本当にありがとう。おかげで助かりました。
今回は滞在期間が短いのですが、次回は長期滞在するのでその際は一緒に御飯でも食べにいきましょう！

翻訳 / 日本語

Thank you so much today. It was truly helpful.
I regret that my stay this time has ended so early, but I promise I'll imvite you out for a dinner or something during my next visit, which will be a longer one.

翻訳 / 日本語

Thank you very much. You were a big help today.
This time, my stay is too short to go for dinner (lunch) with you but I will stay longer at my next visit. So let’s have a dinner (lunch) together!

翻訳 / 日本語

Thank you very much for today. You saved my day.
It's such a short stay this time but next time I'll stay longer. So, we should go for a meal or something then!