conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. Can you ple...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Can you please ship me the fuse, too? I would like ...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by ken1981 at 16 Aug 2012 at 15:59 972 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。ヒューズも送っていただけますでしょうか？よろしくお願い致します。取扱説明書も是非、いただきたいです。当方のメールアドレスは＊＊＊です。こちらへ送ってくださいませ。よろしくお願い致します。また商品が届くのを楽しみにしております。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 16:06
Thank you for your reply. Can you please ship me the fuse, too? I would like you to send me the user's manual, too. My e-mail address is ***. Please send it to this address. Thank you very much, I am looking forward to receiving the item.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 16 Aug 2012 at 16:18
Thank you for your reply. Would you please send the fuse too? Thank you for your cooperation. I would like to get the instruction manual too. My mail address is ＊＊＊. Please send it here. Thank you for your cooperation. I'm looking forward to receive the product.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime