[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. Do you have any problem? I mail you because my phone...

This requests contains 50 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ichi_09 , junnyt , erica , petitegeek ) .

Requested by twitter at 28 May 2010 at 18:11 2230 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

返事が遅くなってすみません。何か問題がありましたか？　事情で電話が使えないので、メールしてみました。

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2010 at 18:21

Sorry for my late reply. Do you have any problem? I mail you because my phone is not available for some reason.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2010 at 23:25

Sorry for the late reply. Did you have any problem? I can't use my phone for now so I'm e-mailing you now.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 29 May 2010 at 00:11

Sorry for the late reply. Did you have a question? Unfortunately I can't use my phone right now, so I'm trying to contact you by e-mail.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2010 at 18:19

Sorry for the late reply, but did you have any problem?

As I can’t use my phone for some reason, I mailed you.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.