[Translation from Japanese to English ] Please tell me the status of X that I ordered. I have already paid 17 pieces...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dazaifukid , miyazaki ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by eirinkan at 15 Aug 2012 at 10:54 1002 views

Time left: Finished

Copy

注文したXの状況を教えて下さい。
すでに8GB、17個分の代金を支払い済みです。
出来るだけ早く返信を下さい。

よろしくお願い致します。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2012 at 11:11

Please tell me the status of X that I ordered.
I have already paid 17 pieces of 8GB.
Please reply as soon as possible.

Thank you.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 68

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2012 at 11:39

Please let me know the status of X, which I ordered.
Payment for 8GB - 17 product's worth has already been paid for.
Please reply as soon as possible.

Thank you very much.

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please tell me the status of X that I ordered. I have already paid 17 pieces...

Client

Log In