私はよくamazon.co.ukが出品している〇〇〇を買っています。これはいつも日本に直送してもらっています。ですが出品者が同じamazon.co.ukの場合でも日本に直送してもらえない商品も沢山あります。同じ出品者なのにどうして発送に違いがあるのでしょうか？今後も沢山の商品を購入したいので、出品者がamazon.co.ukの場合は全て直送して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/15 09:22:09に投稿されました
I often buy ○○○ listed in amazon.co.uk. I always ask sellers to ship items directly to Japan. However, some items cannot be shipped to Japan even if I order to the same seller. From what this difference come from? I would like to buy many items, so can you please arrange to ship items directly to Japan if a seller if from amazon.co.uk? Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/15 09:33:46に投稿されました
I often buy items via amazon.co.uk. I ask them to ship it to Japan.
Even though the sellter is the same amazon.co.uk, there are many itmes that they can not ship directly to Japan. I wonder why the same seller ships items differently.
I want to buy more and more. If the seller is amazon.co.uk, I want to ship items directly to Japan.
Thank you for your consideration.
Even though the sellter is the same amazon.co.uk, there are many itmes that they can not ship directly to Japan. I wonder why the same seller ships items differently.
I want to buy more and more. If the seller is amazon.co.uk, I want to ship items directly to Japan.
Thank you for your consideration.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/15 12:59:07に投稿されました
I often buy ◯◯◯ sold by Amazon.co.uk.
They are always shipped to Japan.But there are a lot of items not shipped to Japan despite the same seller, Amazon.co.uk.
I'd like to know why there is the difference like this.
Can I ask Amazon.co.uk to make their all items be available for shipping directly to Japan?
They are always shipped to Japan.But there are a lot of items not shipped to Japan despite the same seller, Amazon.co.uk.
I'd like to know why there is the difference like this.
Can I ask Amazon.co.uk to make their all items be available for shipping directly to Japan?
