翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はよくamazon.co.ukが出品している〇〇〇を買っています。これはいつも日本に直送してもらっています。ですが出品者が同じamazon.co.ukの場合でも日本に直送してもらえない商品も沢山あります。同じ出品者なのにどうして発送に違いがあるのでしょうか？今後も沢山の商品を購入したいので、出品者がamazon.co.ukの場合は全て直送して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。

英語

I often buy items via amazon.co.uk. I ask them to ship it to Japan.
Even though the sellter is the same amazon.co.uk, there are many itmes that they can not ship directly to Japan. I wonder why the same seller ships items differently.
I want to buy more and more. If the seller is amazon.co.uk, I want to ship items directly to Japan.
Thank you for your consideration.