[Translation from English to Japanese ] 今日は、プログラミング日よりですね。明日も、天気がいいと凄い嬉しい。

This requests contains 35 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( junnyt , ypsilon ) .

Requested by twitter at 26 May 2010 at 12:16 4428 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

今日は、プログラミング日よりですね。
明日も、天気がいいと凄い嬉しい。

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 May 2010 at 13:41

Today is good day for programming.
I'd be very happy if tomorrow would also be a good weather.

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 26 May 2010 at 14:24

It is perfect for programming today.
If the weather is fine also tomorrow, I feel very happy.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

[Translation from English to Japanese ] 今日は、プログラミング日よりですね。 明日も、天気がいいと凄い嬉しい。