[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] いつもメッセージをありがとう。こちらの商品は予約の受付が8月9日で終了してしまいました。 オークションなどで、出品される可能性もあるので、その時にはもちろ...

Original text

いつもメッセージをありがとう。こちらの商品は予約の受付が8月9日で終了してしまいました。
オークションなどで、出品される可能性もあるので、その時にはもちろんあなたにお知らせさせていただきます。あなたは初音ミクの熱狂的なファンなのですね!!

翻訳 / 英語

Thank you for your messages. The reservation deadline for these items ended on Aug. 9th.
It's possible they will be sold for auction so I will let you know when the time comes. I can see you're really into Hatsune Miku!!

翻訳 / 英語

Thank you for your your message. The goods acceptance of reservation will end on August 9th.
Since this is an auction, it is also possible for display, and when the time comes please keep us informed. You are really a wild fan of Hatsune Miku!!