[Translation from Japanese to English ] In every moment, nearly 2000 thunder shower is occurring somewhere on the pla...

This requests contains 41 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , jaytee ) .

Requested by twitter at 25 May 2010 at 19:07 3398 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

常時地球上のどこかで２千近い雷雨が発生しており、毎秒100個の落雷が発生している。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 25 May 2010 at 19:16

In every moment, nearly 2000 thunder shower is occurring somewhere on the planet, and 100 of lightning stroke is hitting the ground every seconds.

★★★★☆ 4.0/1

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 25 May 2010 at 20:26

At any given moment nearly 2,000 thunderstorms are being produced, while 100 lightnings strike every second.

★★★★☆ 4.0/1

jaytee- almost 14 years ago
being producedのあとにsomewhere on earthを入れるのを忘れてました…

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.