[日本語から英語への翻訳依頼] 男が現れた瞬間、工場の空気が一瞬止まった。数年前に失踪した男とそっくりだったからだ

原文 / 日本語

男が現れた瞬間、工場の空気が一瞬止まった。数年前に失踪した男とそっくりだったからだ

翻訳 / 英語

The moment the man appeared, everything in the factory stopped moving for a moment. The man looked entirely like the one that had disappeared several years ago.

翻訳 / 英語

The moment a man appeared, everything freezed in the factory. He resembled just like the man who had disappeared several years ago.

翻訳 / 英語

The moment he appeared,it stopped breathing of the plant.
It was exactly like a man who disappeared from a few years ago.