[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] ご無沙汰しています。入荷時期は判りましたか？ご連絡お待ちしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字

masayuki_takahashiによる依頼　2012/08/10 21:27:45 閲覧 728回

残り時間: 終了

コピー

ご無沙汰しています。

入荷時期は判りましたか？

ご連絡お待ちしています。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/10 22:38:51に投稿されました

I haven't heard back from you for a while.

Do you know when the items will arrive?

Please reply back soon.

masayuki_takahashiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

masayuki_takahashi

７月にメールでやり取りして８月まで在庫がないと返事がきました。

取引先に納期の確認をしたいです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ご無沙汰しています。 入荷時期は判りましたか？ ご連絡お待ちしています。