[Translation from Japanese to English ] The Metal music world lost one of the great vocalist. Please accept my since...

This requests contains 52 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaytee , 808kento ) .

Requested by twitter at 24 May 2010 at 10:05 1763 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

メタル界は、偉大なヴォーカルの1つを失ってしまった。彼の家族、そして多くのファンに深い追悼の意を捧げます

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 24 May 2010 at 12:01

The Metal music world lost one of the great vocalist. Please accept my sincere condolences over the passing of his family and his fan.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 24 May 2010 at 10:25

The world of Metal music has lost one of the greatest vocalist. I'd like to convey my deepest condolences to his family and his many fans.

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.