[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] リスティングの部門の方から、メッセージを直接もらうことができて大変光栄に思います。 どうもありがとうございます。 是非、修正をしたいので、具体的な作業の内...

Original text

リスティングの部門の方から、メッセージを直接もらうことができて大変光栄に思います。
どうもありがとうございます。
是非、修正をしたいので、具体的な作業の内容を説明してもらえますか?
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am extremely honored to receive a direct message from the listing department.
Thank you very much.
I would like to revise my listings very much so could you explain to me the specific details of the work?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I am extreemly honored that you were able to send me a message concerning the listing problem.
Thank you very much.
Since I want to make corrections would you explain the specific operation details to me.
I am looking forward to your reply.