[英語から日本語への翻訳依頼] Star Melaのご利用ありがとうございます。 このメールはJoya Kaftan Beigeを２つ、お客様が別注文で頼んだか確認するためのものです。...

Original text

Thank you for your order with Star Mela.
I am just emailing to confirm you ordered the Joya Kaftan Beige twice on 2 separate orders? I just want to make sure it wasn't a mistake.

I look forward to hearing from you.

翻訳 / 日本語

Star Melaのご利用ありがとうございます。
このメールはJoya Kaftan Beigeを２つ、お客様が別注文で頼んだか確認するためのものです。この注文が間違いではないかお知らせください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

Star Mela でご注文いただきありがとうございます。
確認のためメールをさし上げております。the Joya Kaftan Beige を2度、2回に分けて注文されていますね？間違いでないことを確認したいと思っています。

ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 日本語

Star Melaをご利用くださいましてありがとうございます。
Joya Kaftan Beigeをご注文いただきましたが、同じ注文を、２回されておりますが、間違いではないか、確認のメールをさせていただいてます。

お返事をお待ちしております。