WeChat Update Brings Video and Voice Calling to Its iPhone App
Remember those screenshots of a rumored new video calling feature in WeChat, the Chinese-made group messaging app that has more than 100 million users? Well, it turns out all that was true, and v4.2 of Tencent’s (HKG:0700) popular app is now live in the iTunes App Store with video and voice calling, and a whole bunch of other features. With this move, WeChat is clearly challenging Apple’s Facetime, as well as more traditional IM apps like Skype.
1億人以上のユーザーを抱える中国発のグループメッセージアプリWeChatにビデオ通話機能が新しく登場する、と噂されていたこれらのスクリーンショットを覚えているだろうか？どうやら、その噂は本当だったようで、Tencent（HKG:0700）の人気アプリWeChat v4.2がすでにiTunes App Storeでダウンロードできるようになっている。今回のアップデート版で、WeChatがAppleのFacetimeやSkypeなど従来のIMアプリに対抗していることは明らかだ。
WebChat（1億人以上のユーザーを持っている中国製のグループメッセージアプリ）
で噂されている新しいビデオ通話機能のスクリーンショットを覚えていますか？
その全てが本当であると判明しました。
そして、Tencent社の(HKG:0700）の人気アプリのバージョン4.2が、現在、ビデオおよび音声通話機能つきでApp Storeに存在する。その他の機能もその一部として追加されている。
この動きに伴い、WeChatは、Apple社のFaceTimeアプリと同様にSkypeのような伝統的なIM（インスタントメッセージ）アプリを超えるものに挑戦していることは明白だ。
In a neat bit of implementation, you can switch between voice or video dynamically without having to end the online call. No word from Tencent, though, on how much 3G data these kinds of calls will take.
Chief among the other new features in this WeChat update for iOS – the Android refresh is expected soon, bringing the same goodies – is a web app interface that’s accessible at wx.qq.com. That allows WeChat users to type out messages more easily on their laptop or PC keyboard, and is accessed via a QR code (pictured right) that can be scanned with the QR scanner that’s already inside the WeChat app.
iOS向けWeChatのアップデート版（Android向けアップデート版もまもなくローンチされ、同じ機能が導入される予定）に含まれているその他の新たな機能で主だったものは、wx.qq.comからアクセスできるウェブアプリのインターフェースだ。そのインターフェースを利用すると、ノートパソコンやPCのキーボードを使って、より簡単にメッセージが入力できる。また、WeChat内に搭載されているQRスキャナーでスキャンしたQRコード（写真上）を通じてアクセスすることもできる。
オンライン通話を終了することなく動的に音声やビデオを切り替えることができます。
テンセントから、しかし、コールがこれらの種類がかかりますどのくらいの3Gデータについては何も語っていない。
iOS用のこのWeChatアップデートでのその他の新機能の中の主要な一つとして
（Android用の更新もすぐに期待され。同じ機能が追加される）
wx.qq.comでアクセス可能なWebアプリケーションのインタフェースです。
それは、WeChatユーザーが自分のラップトップまたはPCのキーボードより簡単にメッセージを入力することができ、そして
ＱＲコード（右写真）経由でアクセスされます。ＱＲコードのスキャナーはWeChatアプリの内蔵されており、それでスキャンすることができます。
WeChat is Tencent’s first big push for a global social success – and it seems to have worked, rising to over 100 million users since its launch in January 2012. Last time we checked in on WeChat – known as Weixin in Chinese – we noted how police were warning users about the “nearby people” function of the messaging app, which could leave some folks vulnerable to scammers and other crooks. Thankfully that feature is switched off by default, so the new video chat feature in the updated app should be safe to use with your buddies.
そして、それは既に効果がでているようだ。2012年1月の開始以来、ユーザー数は1億人以上へ増加した。
前回、私たちは、WeChatを－中国語のメッセージアプリであるWeixinとして知られている- として取り上げ
そこでは、メッセージアプリの”neaby people”機能についてユーザーにどのように警告したかを指摘しており、
問題として、家族に成りすまして、詐欺をすることができる脆弱性が残っている。
ありがたいことに、その機能はデフォルトでオフになっている。そして、更新されたアプリの新しいビデオチャット機能は、あなたの仲間と使用して安全でなければならない。
