[Translation from Japanese to English ] What browser do you use? I tried with Safari, I could not select the goods. ...

This requests contains 213 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 04 Aug 2012 at 08:31 2471 views
Time left: Finished

あなたは、ブラウザは何を使っていますか?
私も、先ほどSafariで試したら商品の選択ができませんでした。

しかし、GoogleChromeで試したらできました。

アップロードの仕方を教えます。

「プロダクト」⇒「プロダクトの管理」
⇒アップロードする商品の選択
⇒真ん中のあたりにある「アクションの選択」
⇒「選択したものをeBayに出品」を選択

これで、アップロードが完了すると思います。

また分からなかったら、聞いてください。

ありがとう。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 04 Aug 2012 at 09:07
What browser do you use?
I tried with Safari, I could not select the goods.

However, when I tried with Google Chrome, I could make it.

This is how to upload.

"Product"⇒"Product Management"
⇒Selecting the goods to be uploaded
⇒"Select of Action" which is in the mid part
⇒Select "Exhibit selected goods to eBay"

By this procedure, the upload will be finished.

If there was something you don't know, please let me know.

Thank you.
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 04 Aug 2012 at 08:41
Which browser do you use?
I just tried Safari and couldn't choose items.

But I could do with Google Chrome.

I tell you how to upload items.

"Products" -> "Managing Products"
-> Choose an item to upload
-> Click "Choose action" in the middle
-> Click "Upload the chosen item on eBay"

I think this will complete the upload.

Feel free to ask if you have further questions.

Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime