[Translation from Japanese to English ] Thank you. Then please ship whatever you currently have in stock. Also, could...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , natsukio ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yoko2525 at 01 Aug 2012 at 09:57 6077 views

Time left: Finished

Copy

ありがとう。では在庫のあるものだけ送ってください。また、前回頂いた、在庫表を送ってくれますか？在庫表を見て、あるものから、注文しますので。

宜しくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Aug 2012 at 10:03

Thank you. Then please ship whatever you currently have in stock. Also, could you send me the inventory list that you sent me before. I will order from it.

I'm looking forward to hearing from you.

Review

★★☆☆☆ 2.0/2

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Aug 2012 at 10:08

Thank you, then just send me the ones in stock. Can you also send me an inventory list like you sent me before? I will order items according to the list.

Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

yoko2525

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you. Then please ship whatever you currently have in stock. Also, could...

Client

Log In