conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you. Then please ship whatever ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you. Then please ship whatever you currently have in stock. Also, could...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , natsukio ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yoko2525 at 01 Aug 2012 at 09:57 5971 views
Time left: Finished

ありがとう。では在庫のあるものだけ送ってください。また、前回頂いた、在庫表を送ってくれますか？在庫表を見て、あるものから、注文しますので。

宜しくお願いします。

sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2012 at 10:03
Thank you. Then please ship whatever you currently have in stock. Also, could you send me the inventory list that you sent me before. I will order from it.

I'm looking forward to hearing from you.
Review
★★☆☆☆ 2.0/2
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2012 at 10:08
Thank you, then just send me the ones in stock. Can you also send me an inventory list like you sent me before? I will order items according to the list.

Thank you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime