conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Don't worry about other people will s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Don't worry about other people will say. "If I do this, they will say this ab...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gonkei555 , natsukio ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by [deleted user] at 31 Jul 2012 at 22:05 2995 views
Time left: Finished

人の言うことは気にするな。「こうすれば、ああ言われるだろう…。」こんなくだらない感情のせいで、どれだけ多くの人が、やりたいこともできずに、死んでいくのだろう…。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2012 at 22:33
Don't worry about other people will say. "If I do this, they will say this about me..." Having this type of thoughts stops many people from doing what they want, ending up with regrets in their graves.
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 31 Jul 2012 at 22:10
Don't care about what others say. "People say this when I do that..." Because of this stupid way of thinking, I don't even know how many people die without doing what they want.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime