[Translation from English to Japanese ] 私は＄4000だと購入できるのですが今の金額だと買えません。キャンセルしてください。ありがとう。

This requests contains 48 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tamamoto at 31 Jul 2012 at 09:55 1328 views

Time left: Finished

Copy

私は＄4000だと購入できるのですが今の金額だと買えません。キャンセルしてください。ありがとう。

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Jul 2012 at 09:59

I can buy it at $4000, but cannot buy it at the current price. So please cancel my order. Thank you.

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Jul 2012 at 10:03

I can pay up to $4,000, but current price is over my budget.
Therefore, I have to cancel my order.
Thank you.

Review

Detail Read All

Client

tamamoto

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] 私は＄4000だと購入できるのですが今の金額だと買えません。キャンセルしてください。ありがとう。

Client

Log In