先日、イーベイであなたからCANON WP-DC26を購入しました。
ebay ID:puma77ta です。
私は、日本の販売者です。
あなたから定期的に購入を考えています。
あなたがebayで販売している、CANON CASE WP-DC26を1個92ドルで2個、直接販売してください。
送料は2個で28ドルでお願いします。
商品代2個184ドル＋送料28ドルで合計212ドルでCANON WP-DC26を2個、直接販売してください。
支払いはペイパルで支払います。
発送先は日本です。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/31 07:41:54に投稿されました
I bought a CANON WP-DC26 from you on eBay the other day.
My eBay ID is puma77ta.
I'm a Japanese seller.
I'm thinking about continuously buying from you.
Please sell direct to me two of the CANON CASE WP-DC26 that you're selling for $92 a piece.
I'd like for the shipping to cost $28 for the two.
Please sell direct to me two of the CANON WP-DC for a total of $212 ($183 for the pair + $28 shipping).
I will pay through PayPal.
My address is in Japan.
My eBay ID is puma77ta.
I'm a Japanese seller.
I'm thinking about continuously buying from you.
Please sell direct to me two of the CANON CASE WP-DC26 that you're selling for $92 a piece.
I'd like for the shipping to cost $28 for the two.
Please sell direct to me two of the CANON WP-DC for a total of $212 ($183 for the pair + $28 shipping).
I will pay through PayPal.
My address is in Japan.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/07/31 07:49:45に投稿されました
I purchased your Canon WP-DC26 on eBay the other day.
I am puma77ta(eBay ID).
I am a Japanese seller.
I'd like to purchase from you on regular basis in the future.
Could you sell two of Canon Case WP-DC26 directly to me for $92 each and $28 for shipping for both of them?
Could you sell me directly with total price of $212, $184 (for two products) plus $28 for shipping?
I will pay through PayPal.
The shipping address will be to Japan.
Thank you.
I am puma77ta(eBay ID).
I am a Japanese seller.
I'd like to purchase from you on regular basis in the future.
Could you sell two of Canon Case WP-DC26 directly to me for $92 each and $28 for shipping for both of them?
Could you sell me directly with total price of $212, $184 (for two products) plus $28 for shipping?
I will pay through PayPal.
The shipping address will be to Japan.
Thank you.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/07/31 07:33:25に投稿されました
I purchased CANON WP-DC26 from you on ebay.
My ebay ID is puma77ta.
I'm a seller in Japan and I'm interested in buying items from you regularly.
Please sell me directly CANON CASE WP-DC26 you've listed on ebay. I need 2 and I pay $92 each.
I am willing to pay $28 shipping for the 2 items.
I will pay you $184 (2 items) + $28 shipping, in total $212. Please sell me 2 CANON WP-DC26 directly.
I will make a payment via paypal. Shipping address is in Japan.
My ebay ID is puma77ta.
I'm a seller in Japan and I'm interested in buying items from you regularly.
Please sell me directly CANON CASE WP-DC26 you've listed on ebay. I need 2 and I pay $92 each.
I am willing to pay $28 shipping for the 2 items.
I will pay you $184 (2 items) + $28 shipping, in total $212. Please sell me 2 CANON WP-DC26 directly.
I will make a payment via paypal. Shipping address is in Japan.
★★★★☆ 4.0/1
