Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Indonesian ] Initial setting Next Please enter profile. Major language I will answer your ...

This requests contains 489 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gandinsuga , iqbalandri , rivkarawr ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by photostationat at 29 Jul 2012 at 08:14 3439 views
Time left: Finished

Initial setting
Next
Please enter profile.
Major language
I will answer your three questions.
I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question.
Have completed the initial configuration!
As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage!
The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds.
Please Press the "like", Support the vites.
Registration is complete!
Continue, please do the initial configuration.

gandinsuga
Rating 56
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Jul 2012 at 08:23
Pengaturan awal
Berikutnya
Silakan masukkan profil.
Bahasa utama
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda.
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda dalam suatu kisaran yang akan dibuat untuk menjawabnya. Silakan, jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan Anda.
Sebagai contoh, "Pekerjaan mikro" telah tercantum dalam daftar. Mari kita periksa pekerjaan di HalamanKu!
Pengaturan ini harus disimpan oleh sistem. Mohon tunggu selama sekitar 10 detik.
Silakan Klik "suka", Dukung situs.
Pendaftaran selesai!
Lanjutkan, silakan lakukan konfigurasi awal.
★★★★☆ 4.0/1
photostationat
photostationat- over 12 years ago
Thank you for taranslation :)
photostationat
photostationat- over 12 years ago
maybe u skiped "Have completed the initial configuration!". please translate it.
gandinsuga
gandinsuga- over 12 years ago
-tried to get back to the translation field but cannot. I'll translate it here: "Konfigurasi awal telah selesai!"
gandinsuga
gandinsuga- over 12 years ago
Thank you for your comment and feedback...
photostationat
photostationat- over 12 years ago
Thank you so much :)
iqbalandri
Rating 44
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Jul 2012 at 08:35
Pengaturan awal
Selanjutnya
Masukkan profil
Bahasa utama
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda
Saya akan menjawab tiga pertanyaan Anda di kisaran jawaban. Silahkan mengajukan pertanyaan.
Telah menyelesaikan konfigurasi awal!
Sebagai sampel, "Micro Job" telah terdaftar. Silahkan periksa pekerjaan di MyPage!
Sistem sedang menyimpan pengaturan. Silahkan tunggu sekitar 10 detik.
Tekan tombol "Like", untuk endukung vites.
Pendaftaran selesai!
Selanjutnya, silakan lakukan konfigurasi awal.
★★☆☆☆ 2.4/1
photostationat
photostationat- over 12 years ago
Thank you for taranslation :)
iqbalandri
iqbalandri- over 12 years ago
Rate this, Thanks :)
rivkarawr
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 29 Jul 2012 at 08:35
Pengaturan Inisial
Selanjutnya
Tolong isi profile
kelas mayor
Saya akan menjawab tiga pertanyaanmu
Saya akan menjawab tiga pertanyaanmu secara urut. Tidak usah merasa sungkan untuk bertanya.
Telah menyelesaikan konfigurasi inisial
Sebagai contoh, "Micro job" telah terdaftar. Silahkan cek di MyPage!
Sistem telah menyimpan pengaturan. Silahkan tunggu 10 detik.
Tolong tekan "like", dukung
Pendaftaran tekah berhasil!
Lanjutkan, mohon lakukan konfigurasi inisial.
★★☆☆☆ 2.4/1
photostationat
photostationat- over 12 years ago
Thank you for taranslation :)
iqbalandri
iqbalandri- over 12 years ago
You`re welcome. I'm waiting for the next translate jobs :D

Additional info

"like" means facebook like button..

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime